K9 fasst mir zumindestens alle Beiträge zusammen. Eine Hierarchie wird nicht visualisiert, sondern nur die zeitliche Sortierung. Das halte ich vorerst für brauchbar.
„Zusammenfassen“ heißt, er ordnet alle Antworten auf ein Thema in einer
ersten Baumebene dem Ursprungspost unter? Das wäre ja immerhin was, aber
andere Clients machen das ggf. nicht.
Ich hab einen Thread gefunden, der die mögliche Erklärung eingebracht hat, dass Posts (also Antworten auf Threads und nicht auf einzelne Beiträge) eben nur Bezug zum 1. Eintrag des Threads haben.
Das stimmt so nicht (mehr?). Die Message-Ids aller Mails (für erste Beiträge
und auch Antworten) sehen so aus:
topic/85/224.0a170dc340a9b3915033b144@senf.kraut.space
Die Header In-Reply-To und References von Antworten beziehen sich aber auf
solche Ids:
topic/85@senf.kraut.space
Ein erster Beitrag hat richtigerweise kein In-Reply-To und referenziert
diese verkürzte Id in References. Damit weisen alle Bezüge auf
nichtexistierende Mails, und alle Mails erscheinen erstmal als von allen
anderen unabhängig. K9 wird wohl darüberhinaus annehmen, daß auch alles
irgendwie zusammengehört, was gemeinsame References hat, auch wenn eine
Mail mit genau einer solchen Message-Id fehlt.
Was ich vorhin mit Spezialfällen meinte: Wenn ich per Mail antworte, dann
wir die Message-Id meiner eingehenden Mail (die also von meinem MUA
generiert wurde und sonstwie aussehen kann) in allen Mails für folgende
Beiträge zusätzlich in den References und ggf. als In-Reply-To angeführt.
Das ergibt dann in meinem MUA immerhin ein bißchen Threading, wenn ich
meine versendete Mail im selben Ordner liegen hab. Zwischendurch wurden die
Message-Ids meiner Antwortmails allerdings auch mal ignoriert.
Ich denke wir sollten den mailinglist mode mal für alle einschalten.
Von mir aus gern.
Zuvor möchte ich die Hypothese aber nochmal in verschiedenen E-Mail-Clients verifizieren. Welche Software verwendest du, @thomas?
Claws-Mail
Schöne Grüße
Thomas